Le Houmach - Les 5 Livres de la Torah
L’édition du Houmach avec Rachi, Targoum Onkelos et les
Haftarot, traduction intercalée de commentaires.
Je dédie un Houmach à une synagogue
Pour une occasion spéciale, à la mémoire d’un proche ou simplement pour permettre à une synaogue de disposer de sa collection
Téléchargez votre Mégila
Une édition moderne et de qualité
Une présentation moderne, commentée, illustrée avec un texte enrichi simple en lecture.
Un double commentaire
Bien plus qu’une traduction du texte, une explication dans le texte rendant la Torah accessible à tous.
Terminologie et Langage
Comprendre la Torah, la source des mots, les termes employés des icones didactiels.
Illustrations
Clarfiez vos idées avec plus de 200 illustrations et explications des termes employés par la Torah.
La Bibliographie
Pour enrichir vos connaissances et connaître la source et l’auteur de chaque livre mentionné dans les explications du Houmach
Les Haftarot
Pour comprendre le lien entre la Haftarah et la Paracha de la semaine, elles ont été traduites et commentées.
Les Chronologies
Des calendriers, tableaux, repéres pour dater chaque les évenement de la Torah et garder le fil du récit.
Le Houmach, une œuvre d’art sacrée, incarne la quintessence de la sagesse et de la beauté dans le monde des livres. C’est bien plus qu’un simple ouvrage de traduction, c’est une merveille qui défie le temps. Chaque mot, chaque annotation, chaque note de bas de page a été soigneusement élaboré pour éclairer notre compréhension de la Torah. Il ne se contente pas de traduire le texte sacré de l’hébreu, il le contextualise, le met en perspective, et nous guide dans les profondeurs de la sagesse millénaire.
